تم اكتشاف عمل غير معروف من زمن شارلمان في مخطوطة من القرن السادس عشر.

اكتشف الباحث النمساوي لوكاس دورفباور من جامعة سالزبورغ نصًا كارولينجيًا غير معروف، مخبأة تحت غلاف مخطوطة من القرن السادس عشر. نحن نتحدث عن أطروحة لاهوتية تم إنشاؤها بأمر شخصي من شارلمان وفقدت منذ أكثر من ألف عام. وقد تم نشر مقال حول هذا الاكتشاف في المجلة أوروبا في العصور الوسطى المبكرة.

ما هو معروف عن الرسالة المفقودة

القطعة الأثرية محفوظة في المكتبة الوطنية النمساوية (التشفير 11844) كجزء من مجموعة فيينا تعود للقرن السادس عشر، لكن النص نفسه، وفقًا لدورفباور، كُتب حوالي عام 801-805. مؤلف العمل المعنون “كتاب شهادات العهد القديم” هو كانديد. تعرفه الباحث على أنجلوسون كانديد فيزو، تلميذ ألكوين – أبرز اللاهوتيين وأقرب معاونيه شارلمان.

تختلف الأطروحة اختلافًا جوهريًا عن المجموعات الكارولنجية النموذجية: كانديد لا يفعل ذلك ينسخ آليًا اقتباسات من آباء الكنيسة، وينقل أفكارهم بكلماته الخاصة، مقدمًا تفسيرات أصلية لمقاطع العهد القديم. الغرض من العمل هو إظهار أن المسيح والروح القدس والثالوث قد تم الإشارة إليهم بالفعل في العهد القديم. والقطعة التي وصلت إلينا من الرسالة تحمل عنوان “الكتاب الأول”. هذا يعني أنه كان هناك على الأرجح تكملة.

لماذا تمت كتابة المقال؟

كان الصدى الأكبر ناتجًا عن رسالة إهداء موجهة إلى حاكم يُدعى تشارلز (كارولوس). ويذكر طلبات الملك المتكررة لجمع الحجج للتحول إلى المسيحية “الهاجريون” – هكذا كان يُطلق على المسلمين في العصور الوسطى. ومع ذلك، يعتقد دورفباور أنه لم تكن هناك محاولات حقيقية للنشاط التبشيري. على الأرجح، هذه المقاطع جزء من استراتيجية بلاغية تمجد تشارلز كحاكم مسيحي مثالي يهتم بخلاص جميع الأمم. بالإضافة إلى ذلك، كانديد لا يميز عمليًا بين الإسلام واليهودية، مستخدمًا الحجج التي تم تطويرها ضد المسلمين للمجادلة مع اليهود، مما يدل على معرفة سطحية للغاية بالإسلام في تلك الحقبة.

يرفض دورفباور رفضًا قاطعًا النسخة القائلة بأن النص مزيف يعود إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر.. بالمقارنة مع أعمال كانديد فيزو الأصيلة بلا شك، فإن السمات الأسلوبية العامة والسياق التاريخي لعهد تشارلز تقنع المؤلف بجذور الاكتشاف المبكرة في العصور الوسطى.