أصبح من الممكن الآن تشغيل لعبة Obscure 1996 Sega Saturn JRPG Airs Adventure باللغة الإنجليزية بفضل التصحيح الذي صنعه المعجبون

سيكون موسم العطلات هذا مثيرًا بشكل خاص نظرًا لأن العديد من الألعاب اليابانية المتخصصة قد تلقت ترجمات من المعجبين عبر التصحيحات الإنجليزية. تنضم إلى هذه العناوين لعبة RPG يابانية تم إصدارها على Sega Saturn في عام 1996 تسمى مغامرة الهواء.

بعد تلقي تصحيح باللغة الإنجليزية لأول مرة، أصبح لدى لاعبي Sega Saturn أخيرًا سبب لنفض الغبار عن وحدات التحكم الخاصة بهم للعب مغامرة الهواء، والتي أصبحت الآن متاحة للجمهور العالمي بعد ما يقرب من ثلاثة عقود.

مغامرة الهواء تم تطويره في عام 1996 من خلال جهد تعاوني بين Toys Press وMay Music. تضعك اللعبة في مكانة بطل الرواية المؤذي، بعد قصته المرحة. يلتقي بأميرة طيبة القلب، مما يؤدي إلى سلسلة من الأحداث التي تتكشف بسرعة إلى مهام ملتوية مليئة بالفكاهة والمعارك القائمة على الأدوار.

في حين أن Sega Saturn لم تتلق العديد من ألعاب تقمص الأدوار التي نالت استحسان النقاد مثل منافستها Sony PlayStation، إلا أن ألعابًا مثل مغامرة الهواء ظلت محصورة في اليابان بسبب الحواجز اللغوية وسط أداء زحل الضعيف في الأسواق الغربية.

قد يكون من الغريب أن نطرح السؤال الواضح: كيف حدث ذلك؟ مغامرة الهواء هل حصلت أخيرًا على ترجمة باللغة الإنجليزية بعد ما يقرب من 30 عامًا؟ كل هذا بفضل قرصان Saturn، Hitomi2500، وفريق متحمس من المعجبين الذين أخذوا على عاتقهم ترجمة اللعبة في أوائل عام 2025.

الحركة على مغامرات الهواء كان التصحيح الإنجليزي سريعًا حيث شارك الفريق في البناء قيد التنفيذ في مارس 2025. والآن، في نهاية عام 2025، التصحيح الإنجليزي الكامل لـ مغامرة الهواء أخيرا هنا.

احتفلت مواقع المعجبين بـ Sega Saturn بالإصدار الإنجليزي لـ مغامرات هوائية, وصفها بأنها “”إنها سيئة للغاية إنها جيدة” Sega Saturn حصريًا لليابان،” والتي أصبحت الآن قابلة للعب أخيرًا من قبل المتحدثين باللغة الإنجليزية.

اللاعبون متحمسون للتجربة مغامرة الهواء يمكنهم الحصول على نسخة من اللعبة، وتفريغ الأقراص المضغوطة الخاصة بهم، وتطبيق التصحيح الإنجليزي على نسخهم الأصلية عبر مواقع الويب مثل Romhack.ing.

مغامرة الهواء لم يكن عنوانًا نال استحسان النقاد، حيث تشير المراجعات من الماضي والأحداث الاسترجاعية إلى أن اللعبة تحتوي على صور ثلاثية الأبعاد مبسطة مع طريقة لعب RPG متوسطة تعتمد على الأدوار. لقد أطلق عليها اسم “الطحن اليومي اللائق إذا كنت تحب هذا النوع وتبحث عن تجربة للمبتدئين.”

قم بشراء وحدة تحكم Sega Saturn متجددة على Amazon هنا

أنا كاتبة تقنية مقيمة في الإمارات العربية المتحدة وأحب بناء أجهزة الكمبيوتر الشخصية وقياسها على المستوى المهني وكهواية. أساهم في العديد من المنشورات التقنية، بما في ذلك TechRadar وNotebookcheck، بالإضافة إلى Game Rant، حيث أركز بشكل أساسي على الأخبار والتجارة وأدلة الشراء. عندما لا أتصفح الإنترنت بحثًا عن أحدث القصص التقنية، ستجدني ألعب لعبة Civilization أو DotA مع الأصدقاء والأعداء على حدٍ سواء بينما أقوم بإسقاط التوصيات الخاصة بمؤسسة Apple TV+ لكل من أقابله.