اكتشف العلماء 42 “صفحة شبحية” من مخطوطة العهد الجديد القديمة

استعاد فريق بقيادة البروفيسور جاريك ألين نصًا مخفيًا من 42 صفحة مفقودة من Codex H، مما يقدم لمحة نادرة عن واحدة من أهم مخطوطات العهد الجديد المبكرة.

فريق أكاديمي بقيادة البروفيسور جاريك ألين في جامعة جلاسكو استعاد 42 صفحة مفقودة من Codex H، وهي واحدة من أهم مخطوطات العهد الجديد المبكرة المعروفة لدى العلماء.

Codex H هي مخطوطة من القرن السادس تحتوي على رسائل القديس بولس. وقد اختفت عن الأنظار بعد تفكيكها في القرن الثالث عشر في دير لافرا الكبير على جبل آثوس في اليونان. تمت إعادة حبر صفحاته، ثم أعيد استخدامها كمواد ملزمة وأوراق متطايرة في العديد من المخطوطات الأخرى. القطع الباقية محفوظة الآن في مجموعات في جميع أنحاء إيطاليا واليونان وروسيا وأوكرانيا وفرنسا.

الآثار المخفية تستعيد النص المفقود

يشرح البروفيسور جاريك ألين العملية التي أدت إلى هذا الاكتشاف: “جاء هذا الإنجاز من نقطة بداية مهمة: علمنا أنه في مرحلة ما، تم إعادة حبر المخطوطة. تسببت المواد الكيميائية الموجودة في الحبر الجديد في إحداث ضرر “إزاحة” للصفحات المتقابلة، مما أدى بشكل أساسي إلى إنشاء صورة مرآة للنص على الورقة المقابلة – وفي بعض الأحيان يترك آثارًا عميقة بعدة صفحات، بالكاد مرئية للعين المجردة ولكنها واضحة جدًا باستخدام أحدث تقنيات التصوير.

“بالشراكة مع المكتبة الإلكترونية للمخطوطات المبكرة (EMEL)، استخدم الباحثون التصوير متعدد الأطياف لمعالجة صور الصفحات الموجودة، من أجل استعادة النص “الخفي” الذي لم يعد موجودًا فعليًا، واسترجاع صفحات متعددة من المعلومات بشكل فعال من كل صفحة مادية واحدة. لضمان التاريخية دقةكما تعاون الفريق أيضًا مع خبراء في باريس لإجراء التأريخ بالكربون المشع، مما يؤكد أصل المخطوطة في القرن السادس.

المعنى الأوسع للمخطوطة

على الرغم من أن المواد المستردة حديثًا تتضمن أقسامًا معروفة بالفعل من رسائل بولس، إلا أن الاكتشاف يوفر نافذة غير عادية على التاريخ الطويل للعهد الجديد والطرق التي تمت بها قراءته ونسخه وحفظه وفهمه مع مرور الوقت. ويكشف أيضًا المزيد عن الأشخاص الذين أنتجوا واستخدموا Codex H، وكيف تعاملت المجتمعات مع النصوص المقدسة، وما حدث للكتب بعد أن أصبحت مهترئة أو تالفة.

يتابع البروفيسور ألين: “بالنظر إلى أن Codex H هو شاهد مهم على فهمنا للكتاب المقدس المسيحي، فإن اكتشاف أي دليل جديد – ناهيك عن هذه الكمية – لما بدا عليه في الأصل هو أمر هائل”.

تشمل النتائج الرئيسية ما يلي:

• قوائم الفصول المبكرة: تتضمن الصفحات أقدم قوائم الفصول المعروفة لرسائل بولس، وتظهر الأقسام التي تختلف تمامًا عن النظام المستخدم اليوم.
• رؤى النسخ: تكشف الأجزاء كيف قام كتبة القرن السادس بتصحيح الكتابات المقدسة وتعليقها والتعامل معها مباشرة.
• إعادة التدوير في العصور الوسطى: توضح الحالة المادية للمخطوطة كيفية إعادة استخدام الكتب المقدسة وإعطائها أغراضًا جديدة بعد تعرضها للتلف.

أصبح هذا المشروع ممكنًا من خلال تمويل من صندوق تمبلتون للدين ومجلس أبحاث الفنون والعلوم الإنسانية (المملكة المتحدة)، بالتعاون مع دير لافرا العظيم.

الإفصاح: سيتم إصدار نسخة مطبوعة جديدة من Codex H قريبًا، كما تتوفر نسخة رقمية مجانًا على الموقع https://codexh.arts.gla.ac.uk/مما يجعل هذه الصفحات المستردة متاحة للجمهور والعلماء لأول مرة منذ قرون.

لا تفوت أي اختراق: انضم إلى النشرة الإخبارية SciTechDaily.
تابعونا على جوجل و أخبار جوجل.